Click on the "numbers" option on the left side panel and click the settings wheel for the number you want to assign
This will open up your number settings and allow you to change or assign a new manager
Choose the appropriate account
Important: Do not use the "Release Number" button to try and unassign a fax number. This will remove the number from your entire account.