Choose the sub account you want to create users for and click manage from the options menu.
After clicking "Manage" you will see you are now a level down and working in the sub account.
Now simply click on the "new user" button and fill in the fields for the user you would like to create.
